授受表現「くれる/くださる」③

「くれる/くださる」

「与え手」が/は　+　「受け手」（「に」など）　+　物を　+　くれる。

例）マリさんは　私の妹に　絵本を　くれました。

●「受け手」（私／ウチ）は、文脈や状況で
明らかな場合は、省略されます。
例）先生は　（私に）　辞書を　くださいました。

●主語、主題については、「は」が用いられます。
「くれる」では、誰が「私に」くれたのかが、重要です。
そのため、主語選択を表す「が」がよく使われます。

例）陳さんが　この花束を　くれたんです。

「くれる」の制約

●主語は　話し手（私）以外の人です。

●受け手は、常に「私」か話し手のグループ（ウチ）の人です。

「くれる」には以下の２パターンがあります。

①「ソト」から「ウチ」へ

「ソトのグループの人」は/が　+　「ウチのグループの人」（「に」など）　+　くれる

＊「ウチのグループの人」：私、家族、私の友達・私の会社の人など　
例）見知らぬ人が　（私に）　ティッシュペーパーを　くれた。

②遠い「ウチ」からより私に近い「ウチ（私）」へ

遠い　　　　　　　　　　　　　　　　近い
会社の人　＞　私の友達　＞　家族　＞　私

①会社の人→　　私　　　④会社の人　→　私の友達
②私の友達　→　私　　　⑤私の友達　→　家族
③家族　→　　　私　　　⑥家族　　　→　私

例①　会社の同僚が　（私に）　お菓子を　くれた。
例②　友達が　　　　（私に）　お菓子を　くれた。
例③　姉が　　　　　（私に）　お菓子を　くれた。

例④　会社の同僚は　　　友人のマリさんに　映画のチケットをくれた。
例⑤　友人のマリさんは　妹に　　　　　　　映画のチケットをくれた。
例⑥　兄は　　　　　　　（私に）　　　　　映画のチケットをくれた。

●話し手の「ソト」から「ソト」に、物が移動する場合は
「くれる」は　使えません。
「あげる」を使います。

×見知らぬ人が　外国人らしき子供に　お菓子を　くれていた。
○見知らぬ人が　外国人らしき子供に　お菓子を　あげていた。

＞＞「やる/あげる/さしあげる」②をご覧になりたい方は　こちらをどうぞ。

＞＞「もらう/いただく」④をご覧になりたい方は　こちらをどうぞ。

ではでは　ニゴでした。