授受表現・助詞の問題

「あげる・もらう・くれる」物の授受表現の助詞

わたしは	→	目上の人	に	さしあげました
	→	友達、父、母など	に	あげました
	→	目下の人、弟、妹、植物、動物など	に	やりました

わたしは	←	目上の人	に/から	いただきました
	←	友達、父、母など	に/から	もらいました
	←	目下の人、弟、妹、植物、動物など	に/から	もらいました

目上の人	→	わたし	に	くださいました
友達、父、母など	→		に	くれました
目下の人、弟、妹、植物、動物など	→		に	くれました

上記の表からもわかるように、
物の授受表現「あげる・もらう・くれる」の文は「～（人）に」をとります。
そこで、助詞の誤用はあまりありません。

●「もらう」は「に」と「から」をとります。
詳しくはこちらをご覧ください。
＞＞授受表現「もらう・いただく」④

「～てあげる・～てもらう・～てくれる」行為の授受表現の助詞

「～てあげる」「～てくれる」の助詞

「～てあげる」

例（１）私は　キムさんに日本語を　教えてあげました。
例（２）私は　キムさんのカバンを　持ってあげました。
例（３）私は　キムさんを　案内してあげました。
例（４）私は　キムさんの弟と　遊んであげました。
例（５）私は　キムさんから　絵を　買ってあげました。

「～てくれる」

例（１）田中さんは　（私に）日本語を　教えてくれました。
例（２）田中さんは　私のカバンを　持ってくれました。
例（３）田中さんは　私を　案内してくれました。
例（４）田中さんは　私の弟と　遊んでくれました。
例（５）田中さんは　私から　絵を　買ってくれました。

「～てあげる」「～てくれる」は、いろいろな助詞をとります。が、
●基本的には、補助動詞「～てあげる・～てくれる」に先行する本動詞
（「持ってあげる」の持つ）
に、伴う助詞を用います。
例（１）私は　キムさんに日本語を　教えてあげました。
「私はキムさんに日本語を教えました」＋「～てあげる」

例（２）私は　キムさんのカバンを　持ってあげました。
「私はキムさんのカバンを持ちました」＋「～てあげる」

例（３）私は　キムさんを　案内してあげました。
「私はキムさんを案内しました」＋「～てあげる」

例（４）私は　キムさんの弟と　遊んであげました。
「私はキムさんの弟と遊びました」＋「～てあげる」

例（５）私は　キムさんから　絵を　買ってあげました。
「私は　キムさんから　絵を　買いました」「～てあげる」

●「～（人）＋　助詞」をとらない文もあります。

例（１）個展で、田中さんは友達が作った作品を買ってあげた。
例（２）（写真撮影で）後ろの人もきちんと映るように、
前の人は中腰になってあげた。

この場合も、補助動詞「～てあげる」を付けるもとの文に
＜例（１）個展で田中さんは友達が作った作品を買った＞
＜例（２）前の人は中腰になった＞
「～（人）＋　助詞」がないからです。

「～てもらう」の助詞

例（１）友だちに　京都へ連れて行ってもらった。
例（２）友だちに　日本語を教えてもらった。
例（３）友だちに　大学を案内してもらった。

●「～てもらう」は、常に「～（人）に」をとるので、問題はありません。

「みんなの日本語」の授受表現のとる助詞

授受表現の助詞は、もとの文によって、いろいろとれます。
しかし、「みんなの日本語」やほかの多くのテキストは、
「に」「を」「の」に絞って、例文を提出しています。
●「みんなの日本語」第４１課の例文

部長は　私に　旅行の写真を　見せてくださいました。
部長は　私を　駅まで送ってくださいました。
部長は　私のレポートを　直してくださいました。

ではでは　ニゴでした。