説明表現「～んです」「～のです」の誤用Ⅲ

説明表現「～んです」の注意すべき点

「～んです」は、非難したり、強い主張を述べるときにも
使われるので、むやみに使うと、
聞き手に不快感を与えてしまいます。

本当はとても謙虚な学生なのに、
「～んです」の使い方を間違えてしまうと、
相手から「押しつけがましい人だ」
と、誤解を受けてしまう可能性があります。

私たち日本語教師は、このことを心しておきましょう。

では、「～んです」をどんな時に使うと
「押しつけがましい人だ」と思われてしまうのでしょうか。

もう、何度も言っていることですが、
「～んです」は、＜前提＞を必要とします。

この前提は、話し手と聞き手に共有されていることが大切です。
もし、共有されておらず、一方的では意味がありません。

（１）（あなたは）医者になるんだ！
（２）もう、帰るんですか！

共有した前提がないと、反論の余地を許さない、
（１）命令や（２）非難を表します。

これについては以下でも書いています。

＞＞説明表現「～んです」「～のです」（３）
の（５）命令（６）非難

前提についての話し手、聞き手の共有

（１）A：買うんですか？
B：えっ？？？

（２）A：素敵なブローチですね。
B：そうですね。買うんですか。
A：どうしようかなあ。

（１）では、
Aさんの心の中には＜Bさんが、今見ているブローチは素敵だなあ＞
といった＜前提＞があります。

しかし、Bさんは、Aさんの＜前提＞を知りません。

すると、BさんがAさんの話を聞いたときには、
唐突であるという印象を受けます。
場合によっては、責められている印象を持たれてしまいます。

（２）のように、Aさん、Bさん両者に共有された＜前提＞があるときには
何の問題もありません。

（３）A：三社祭、行かないんですか？
B：えっ？（行かないと何か問題でも・・・）

（４）A：あしたは、三社祭ですね。
B：そうですね。
A：Bさんは、行かないんですか。
B：ええ。残念ですが、ちょっと用事があって。

（１）（２）と同じ例です。
（３）のように、共有した前提がないときには、
相手にとって不愉快な印象を与えます。

話し手Aさんが、自分の心の中にある＜前提＞を
聞き手であるBさんに、一方的に押し付けることになるからです。

（４）のように、話し手、聞き手がお互いに＜前提＞を共有していることが
やはり、大切です。

●話し手と聞き手の間に共有された＜前提＞なしに、
「～んです」表現が使われると、その前提を持っていない方が、
その前提を強引に押しつけられている感じがします。

「～んです」表現を間違って使うと、押しつけがましい感じがする、
と言われる原因は、ここにあります。

指導するときの参考にしていただければ、幸いです。

ではでは　ニゴでした。