許可表現「てもいいですか」の答え方

許可の表現「～てもいいですか」の答え方

「～てもいいですか」の答え方
（１）肯定「ええ、いいです」「ええ、どうぞ」
（２）否定「いいえ、～てはいけません」
「いいえ、～ないでください」
「あの、ちょっと・・・・・・」

「～てもいいですか」の答え方は
状況や、相手との関係によって、違いました。
詳しく知りたい方は、コチラをご覧ください。
＞＞許可を表す表現「～てもいいです」

それは、許可の表現には、大きく分けて２つの意味があったからです。
（１）社会的ルールとして許可する。
（２）個人的行為として、相手がそれを許可する。

（１）社会的ルールの場合の答え方
許可される　：「ええ、いいです」
許可されない：「いいえ、～てはいけません」

（２）個人的行為の場合の答え方
許可される　：「ええ、どうぞ」
許可されない：「ちょっと・・・（困ります）」
「あの、ちょっと・・・・・・」
「～ないでください」（婉曲的な禁止を表す）

（１）社会的ルール

A：すみません。ここでたばこを吸ってもいいですか。
B：「はい、いいです」
「いいえ、吸ってはいけません」

（２）個人的行為

    A：すみません。ここに荷物を置いてもいいですか。
B：「ええ、どうぞ」
「あの、ちょっと・・・・・・」
（注１）「すみません。置かないでください」

●（注１）「すみません。置かないでください」の答え方の場合、
AさんとBさんが友人関係なら、許容ですが、
もし、知らない人どうしなら、表現が強すぎます。
やはり、「すみません。ちょっと・・・・」のように、
婉曲的に断る方が、摩擦がおきません。

●「～ないでください」（依頼・禁止表現）をご覧になりたい方は、
　コチラをクリックしてみてください。
　　＞＞依頼・禁止表現「～ないでください」

●学生には、婉曲的な断り方を指導しましょう。

●授業の時には、このような使い分けができるようにします。

そうしないと、以下のような間違えが起こります。

学生の間違い

（１）A:キムさん、今キムさんが描いている絵を見てもいいですか？
B:いいえ、見てはいけません。

これは、「～てもいいですか」の答え方は
「いいえ、～てはいけません」と、
覚えていたからだと思われます。
この場合は

A：キムさん、今キムさんが描いている絵を見てもいいですか。
B：すみません。（まだ）ちょっと・・・・

のような答え方がいいですね。

（２）学生：先生、私の作ったクッキーを召し上がってもいいですよ。
先生：あ、ありがとう。・・・・・・

●「～てもいい」は、許可を表す表現です。
日本語では、許可の表現は、
目上の人や立場が上の人には使えません。
使うと（２）のように、とても失礼な言い方になります。

この点も授業の時にしっかりと確認しておく必要があります。

ではでは　ニゴでした。