禁止「～てはいけません」

禁止表現「～てはいけません」

例（１）未成年者は、お酒を飲んではいけません。

「～てはいけません」は、禁止の意味を表します。
例（１）は法律、規則に違反することを禁止しています。

例（２）今は、大きな声で話してはいけません。

例（２）は、個人的に禁止しています。
例（２）は、直接相手の行為を禁止するので
目上の人には使えません。
例（２）の時には

親→子供、教師→学生、上司→部下

などの場合に限られます。

授業の時には、この点をきちんと指摘する必要があります。

許可を求める表現「～てもいいですか」

許可を求める表現には
（１）公式の許可を求める
（２）相手にとって差し障りがあるかどうかを尋ねる
に分けました。
詳しく知りたい方は、コチラをご覧ください。
＞＞許可を表す表現「～てもいいです」

（１）公式に許可を求められた場合の不許可の答え方

A：この美術館で写真を撮ってもいいですか。
B：いいえ、撮ってはいけません。

（２）個人的に差し障りがあるかどうかを尋ねられた場合の
不許可の答え方
A：（あなたの）写真を撮ってもいいですか。

①B：いいえ、撮らないでください。
②B：すみません。ちょっと……（困ります）。

（１）公式に許可を求められた場合の不許可の答え方は
「～てはいけません」

（２）個人的に差し障りがあるかどうかを尋ねられた場合の
不許可の答え方は
「～ないでください」あるいは
「すみません。ちょっと・・・（困ります）。」などを用います。

「～ないでください」は、
依頼の形をとっていますが、禁止表現です。
時には、かなり強い印象を受けます。

そこで、個人的にやめてほしいときはには、
「すみません。ちょっと・・・・（困ります）。」
のように、答えた方がいいですね。

●日本で暮らす学習者は、よく日本語が理解できていないうちに、
アルバイトを始めたりと、日本社会の中に入っていかなければなりません。

そこで、できるだけ、日本人に好印象をもってもらえる
応答の仕方を、指導していく必要があります。

本当は、好人物。
なのに、日本語の応答の仕方が、よくなくて、
誤解されてしまう。そんなことのないように、
気を付けましょう。

「～ないでください」依頼の形を使った禁止表現

●禁止表現「～てはいけません」は
一般的に、法律、規則、道徳、マナーについて、
禁止するときに、多く用いられます。

とても強い表現ですので、使い方には注意が必要です。

そこで、
●「～ないでください」（依頼の形を使った禁止表現）が、
日常的にはよく使われます。

「～ないでください」の最近の使われ方

例（１）芝生に入らないでください。
例（２）フラッシュを使わないでください。

上記のように、ルールとして禁止されている場合でも、
禁止「～てはいけません」を使わずに、
「～ないでください」の表現が好まれるようになっています。

禁止するよりは、「相手に協力を求める」表現の方が、
やわらかく、耳障りにならないからだと思われます。

●「～ないでください」依頼の形を使った禁止表現を
詳しく知りたい方は、コチラをクリックしてください。
＞＞依頼・禁止表現「ないでください」

命令形の禁止表現

例（１）泳ぐな！

●危険を知らせるような場合には、
命令形を使った禁止表現がよく使われます。

ではでは　ニゴでした。