「責任」の使役

　「責任」の意味を表す使役

「お待たせして、申し訳ありませんでした。」

このフレーズ、毎日のように聞きますよね。
慣用的ともなっているこの言葉、よく考えてみると、
使役文です。

使役文には、このように責任の意味合いを感じさせるものがあります。
それは 「強制」「許容」「原因」、どの使役文でもあり得ます。

使役：Aが　Bに/を　Vさせる
①Aが、その文の責任者であること。
②Aにとって、使役文で述べている出来事が不本意であること。

この２点があるときに、責任の意味合いを含む使役文となります。

（１）（財布を忘れたので）彼女に　ランチ代を　払わせてしまった。

①ランチ代を払わせた責任者Aは　私。
②ランチ代を払わせたことは、私にとって不本意である。

そこで、（１）は責任の意味合いをもつ使役文となります。

●責任の意味合いを表す使役文には、後悔のニュアンスがあるので、
後悔を示す表現「～てしまった」とよく一緒に使われます。

また、（１）の文で、ランチ代を払わせたことが、
私にとって不本意でなければ、

（１’）（この間は私がおごったので、今日は）
・彼女に　ランチ代を　払わせた。

のように、「強制・指示」の使役になります。

もう少し、責任の意味合いのある使役文を書いてみます。

（２）人身事故で電車が遅れ、お客様を　待たせてしまった。
（３）私の不注意で　彼に　けがをさせてしまった。
（４）株に手をだし、会社をつぶしてしまった。

（５）（私は）病気で、子供を　死なせてしまった。

（５）の場合、A（私）は責任者ではないようです。
でも、私が何もしなかった（できなかった）ことによって、
子供が死ぬという出来事を許してしまった（許容の使役）。
こういった事態を防げなかったのは、私の責任だと、
言っています。

冒頭で示した：（例）「お待たせして、申し訳ありません。」
の逆バージョン：「この店は　客を　こんなに待たせるのか。」

（６）この店は　客を　こんなに待たせるのか。

（６）は、（例）と反対で、責任者が私ではなく、相手方です。
こういったときは、相手方に責任を求める、非難する意味になります。

（７）小学生をこんな店で働かせるとは、言語道断だ。
（８）こんな炎天下の中で　子供たちを遊ばせたから、
みな熱中症になってしまったんだ。

●責任の所在が　自分にあるときは、後悔を、
責任の所在が、相手方にあるときは、非難を表します。

特殊な使役をご覧になりたい方は　こちらをどうぞ。
＞＞特殊な使役

ではでは　ニゴでした。