「～てくる、～ていく」表現（５）

「～てくる」「～ていく」表現の目次

（１）から（３）までの「～てくる・～ていく」表現を見たい方は
こちらをクリックしてください。
＞＞「～てくる、～ていく」表現（２）
（４）（５）の「～てくる・～ていく」表現を見たい方は
こちらをクリックしてください。
＞＞「～てくる、～ていく」表現（３）

（１）移動の方向

（１）順次動作
（２）平行動作
（３）移動するときの身なり
（４）移動方法
（５）移動の行先
1.主体の移動 2.対象の移動

以下の（２）（３）の「～てくる・～ていく」表現を見たい方は
こちらをクリックしてください。
＞＞「～てくる、～ていく」表現（４）

（２）時間の経過

（１）動作の継続

（３）変化（無↔有、小↔大、隠↔顕）

（１）変化
（２）現象の発生「～てくる」のみ
（３）知覚動詞＋～てくる、～ていく

このような順番で、「～てくる」「～ていく」表現を見てきました。

ここでは、その他の注意点を書いておきます。

「～てくる」は、動詞の表す現象が、自分に向かって近づいてくる、
「～ていく」は、動詞の表す現象が、自分から遠ざかっていく、
ことを表します。

また、現象の変化は、（１）無↔有、（２）小↔大、（３）隠↔顕
で表すことができます。
（１）桃太郎は、桃から生まれてきました。
（２）雨が強くなってきました。早く帰った方がいいですね。
（３）左手に、スカイツリーが見えてきますよ。

この例は、物理的変化です。

注意点（１）

●「～てくる」「～ていく」は、心理的変化も表すことができます。

＊ようやく、この家電の仕組みが、わかってきた。
＊うれしくて、踊りたくなってきた。
＊気分が高揚してくる。

注意点（２）

●「～てくる」「～ていく」は、事態の変化を時間の流れに沿った移動
というイメージで、表すことができます。
動詞によっては、「～てくる」「～ていく」のどちらか一方にしか
使えないものもあります。

	生まれる	死ぬ	見える 聞こえる	遠ざかる
～てくる	○	×	○	×
～ていく	×	○	×	○

注意点（３）

注意点（１）では、物事の状況が心情的に近づいてくる
ことを表せることを見てきました。

●また、「～てくる」には、話題を、その会話の場に提供する、
つまり、自分の発話を相手に投げかける、
という働きもあります。

A：日曜日に、ディズニーランドに行ってきたんですよ。
B：日曜日じゃ、混んでいたでしょう。

これが、「日曜日に、ディズニーランドに行きました。」
では、Bさんは、次に来るであろう話題を待つことになります。

A：日曜日に、ディズニーランドに行きました・・・・・・。
B：それで？

注意点（４）

●日本語の視点

日本語は、英語などの言語と比べると、
話し手の視点から、物事を表現します。
（そこで、「私」が主語に立つときは、ほとんど
言葉では述べません。）

話し手の視点は、「受身」「授受表現」などに、
よく表れています。

＊電車の中で財布を盗られました。
（話し手＝私が財布を盗られた）
　　　　　↕
英語：someone took my wallet.
（誰かが　私の財布を盗った）

＊ヴァレンタインデーにたくさんチョコをもらった。
（話し手＝私がチョコをもらった）

●話し手に視点を置く表現には、いくつかの方法あります。
一つは、上記のように、話し手を主語にするもの。

もう一つは、話し手が、「私」自身の内側から見ている、
と言う表現方法です。

＊「山が見える」（話し手自身の視点で述べている）

●「～てくる」「～ていく」表現も、文中の話し手を主語にはしませんが、
事象が話し手に向かってくるのか、話し手から遠ざかるのか、
といったように、話し手を中心とした表現であると言えます。

＊雨が降ってきた。（話し手に向かってくる）

＊年齢を重ねるということは、皆が去っていくということだ。
（話し手から、遠ざかっていく）

●このように「～てくる、～ていく」は、日本語らしい表現であると言えます。

ではでは　ニゴでした。