～てしまう

ここでは「動詞＋～てしまう」を見ていきましょう。
「動詞＋～てしまう」は「～てしまいました」のように
「言い切り」「過去形」の形でよく使われます。

こでは、よく使う形の「１、～てしまった　」
次に「２、～てしまう」の順で、説明していきます。

１、「動詞+～てしまった」の意味

１、完了

（１）村上春樹の本は、すべて読んでしまいました。
（２）ここにあったお菓子は、全部食べてしまいました。
（３）９時から会議があるので、この部屋の掃除はもう、してしまいました。

（１）（２）（３）の「動詞+～てしまった」は、
動作の完了を表し、全部終わったという意味です。

「全部」「完全に」「すべて」「すっかり」などの副詞
と一緒に使うことも多いですね。

（１）（２）は「すべて読んだ」「全部食べた」
という、量的な完了を表し、

（３）は、動作の完了を表しています。

２、後悔・残念

（４）電車に忘れ物をしてしまいました。
（５）大切な時計が壊れてしまいました。

（４）（５）の「動詞+～てしまった」は、
後悔や残念な気持ちを表しています。

「動詞+～てしまった」の文法

「動詞+～てしまった」がどんな時に「完了」になり、
どんな時に「後悔・残念」の気持ちを表すのか、
文法的な規則が、あるのでしょうか。

それは一概には言えません。が、
一つには、使われている動詞が、
意志動詞か無意志動詞かによります。

「無意志動詞＋～てしまう」は、後悔の意味になりやすいのです。

ただし、完了の意味を表しやすい意志動詞でも、
文脈・状況的な条件により、後悔の意味を表すこともあります。

以下、具体的に見ていきましょう。

（１）意志動詞

「完了」
（１）昨日かったワインは、全部飲んでしまいました。
（２）宿題は、休み時間にしてしまいました。

（２）無意志動詞

「後悔・残念」
（３）道に迷ってしまった。
（４）遅刻してしまった。
（５）メールアドレスを間違えてしまった。

（１）（２）のように
「意志動詞+てしまった」は動作の完了

（３）（４）（５）のように
「無意志動詞+てしまった」は、「後悔・残念」
の意味になりやすいと言えます。

（２）文脈・状況的条件

完了の例（１）昨日買ったワインは、全部飲んでしまいました。
　　　　↓
（１’）A: 昨日のワイン、まだある？　飲みたいんだけど。
　　　 B:ごめん。飲んじゃった・・・・・・。

完了の例（２）宿題は、休み時間にしてしまいました。
　　　　↓
（２’）A:みんなで一緒に宿題をしませんか。
　　　 B:うわー、残念。もうしてしまいました。

完了の意味の例文（１）（２）は意志動詞を使っています。
でも、（１’）（２’）のように
文脈や状況で「後悔・残念」の気持ちを表すことができます。

まとめ

文脈・状況的条件によって、表す意味は変わりますが、

「意志動詞+てしまった」は動作の完了
「無意志動詞+てしまった」は後悔・残念

を表すことが多いと言えます。

また、
「忘れる」「落とす」「なくす」「こわれる」「割れる」「辞める」
「間違える」「遅れる」などの動詞は、「後悔・残念」の気持ちを
よく表します。

２、「動詞+～てしまう」の意味

１、近い将来の完了

（１）すぐに読んでしまいますから、もう少し貸しておいてください。
（２）ダイエットしているので、夕飯は、毎日４時に食べてしまいます。

（１）（２）は、近い将来、あるいは、ある時点で、
動作が完了することを表しています。

２、後悔・残念

（３）早くいかないと、遅れてしまいますよ。
（４）アルバイトを始めたら、しょっちゅう寝坊してしまうんです。

（３）（４）は、「後悔・残念」の気持ちを表しています。

「動詞+～てしまう」の文法

「動詞+～てしまう」が、
どんな時に「完了」「後悔・残念」の気持ちを表すのかは、
「動詞+～てしまった」の文法の時と同じです。

やはり、（１）意志動詞か無意志動詞か　と
　　　　（２）文脈・状況的条件によります。

「意志動詞+てしまう」は動作の完了
「無意志動詞+てしまう」は後悔・残念

「～てしまう/～てしまった」の縮約形

「～てしまう/～てしまった」は、話し言葉では

読んでしまう　　読んじゃう　　読んじゃった
見てしまう　　　見ちゃう　　　見ちゃった

のように、使われることが多いので、
上記の言い方を紹介しておくほうが、合理的だと言えます。

ではでは　ニゴでした。