～つもりです・その２

「～つもりです」・その１では
①「～つもりです」の意味と形
②「～つもりです」と「～する予定です」の比較
③「～つもりです」の否定形
④「～つもりです」は第三者がつかえるのか

などについて見ていきました。
ここでは、その続き「～つもりです」の質問文から、考えます。

「～つもりです」の質問文

（例１）部下：店長、店長も本部の会議に出席するつもりですか。
店長：えっ、うん、まあ・・・。

（例１）で、
店長は部下に上記のように言われ、どんな気分だったでしょうか。
おそらく、自分は上司なのに部下から詰問されたような気になり、
心穏やかではなかったのではないでしょうか。
上記の例文を見てもわかる通り、
目上の方に「～つもりです」を使って質問することは通常できません。
ちょっと尊大な感じがしてしまいます。

（例２）学生：先生、来週のスピーチコンテストいらっしゃるつもりですか。
教師：えっ！まあ、・・・。

（例２）のように、
敬語を使っても「～つもりです」を使うと、かなり不自然です。
この違和感はどうして生じるのでしょうか。

それは、
「～つもりです」は自分の（個人的な）心づもりを述べる表現だからです。
つまり、
「～つもりですか」という質問は
相手の個人的な心づもりを尋ねる質問となります。
こうした相手の私的領域に踏み込む質問は
「いらっしゃるつもりですか？」のように、敬語を使ったとしても、
かなりぶしつけです。

そこで、
「～つもりです」は目上の方に使うと、失礼に当たる、
とはっきり教えましょう。こういうときは

（例２）先生、あしたスピーチコンテストにいらっしゃいますか。

を使った方がいいですね。

「～つもりです」を使って質問はできないのか？

上記で「～つもりです」を使って目上の方に質問することはできない、
とお伝えしました。
では、目上の人でなかったら、使ってもいいのでしょうか。

＜小説等＞から「～つもりです」を使った質問文の例を
いくつか引いて見てみます。

（例１）君は、この計画を台無しにするつもりか。

（例２）こんなことを調べて、おまえはスパイにでもなるつもりか。

（例３）先輩、本当に会社を辞めるつもりなんですか。

どうでしょうか。
上記の例文は、みな
通常の質問文とは違って何がしかの感情の含みを持っています。

「～つもりです」を使った質問文では、どうして
このように、文中からニュアンスを感じてしまうのでしょうか。

それは
聞き手に行為の意志があるか、ないかを単純に尋ねる場合、
通常「～つもりです」を使う必要がないからです。
（例１）のように「行くか、行かないか」の形で問えば十分です。

（例１）あした行きますか。

では、
「～つもです」を使って、相手の意志を尋ねたくなるのは
どんな場合なのでしょうか。

例えば、以下のようなときは「～つもりです」が自然です。

（例２）（天気予報では明日大雪になると
言っているのにもかかわらず、行こうとしている相手に対して）
　●あした行くつもりなんですか。

通常、行かないだろうという前提がある場合、上記のように
それでも「行く意志があるのか」と、確認したくなります。

その行為をすることが理解できない場合に、
「～つもりですか」を使って、確認することになるのです。

（例３）腐りかけているのに、食べるつもりですか。

普通、腐りかけたものは食べません。
そこで、
食べるという行為をすることが理解できず、本当に食べるつもりなのかと、
確認したくなるわけです。

このように、相手の意志を確認したくなるような状況がある場合、
「～つもりです」を使って問いかけるのでしょう。

ここから、「～つもりです」を使った問いかけには相手に対する
強い疑問、不審、不満、非難、などの感情が含まれることになります。

 以上のことからも、初級では、
「～つもりです」を質問形にして相手に尋ねる、という練習はしません。
「～つもりです」を使って自分のことを話す、という練習のみを行います。

授業をするときの注意１

（例１）みなさんは夏休みに何をするつもりですか？

「～つもりです」を導入する日の授業では
ついつい（例１）のような質問を学生に投げかけてしまいます。

しかしながら、
「～つもりです」の課ではないときには

「夏休みは何か予定がありますか」
「夏休みはどこかへ行きますか」

といったような質問をしていると思います。

初級の授業の時には
目上に対して「～つもりです」を使って質問をしないように、
と教えるのですから、
教師が不用意に、こうした質問を投げかけないよう、注意しましょう

授業をするときの注意２

以下の例のように
「～つもりです」はその場で決めたことには使えません。

（例１）キム：今からカラオケに行きましょう。
タムさんも行きませんか。
タム：はい、行きます。
ロン：（×）わたしも一緒に行くつもりです。

●「～つもりです」は
「事前に、自分がそのように決定した」という意志を表すときに使います。

つまり「～つもりです」は
心づもり（自分が前もって決めたこと）ですから、
今現在決めたことには、使えないのです。
この点について心にとめておきましょう。

授業をするときの注意３

「～つもりです」を使って目上の方に質問をすると
失礼な文になってしまいます。
「～つもりです」を質問形にして相手に尋ねる練習は
しないようにしましょう。

（例）先生は来週のお花見にいらっしゃるつもりですか。

授業をするときの注意４

「～つもりです」は通常、自分の意志を伝える時に使います。
初級の段階では第三者には使わないようにしましょう。

（例）Cさんも来週のお花見に参加するつもりです。

●「～つもりです」・その２は以上です。

●「～つもりです」・その１では
①「～つもりです」の意味と形
②「～つもりです」と「～する予定です」の比較
③「～つもりです」の否定形
④「～つもりです」は第三者がつかえるのか

について書いてあります。
ご覧になりたい方は以下をクリックしてください。

https://www.tomojuku.com/blog/tumori/

ではではニゴでした。